ענת ואריק ענת דמון. אריק חייט. מה משותף להם? לא הרבה. שניהם מוזיקאים. שניהם ישראלים. את שניהם לא היכרתי.שניהם אינם בין החיים, וזה קרה במהלך החודש האחרון. קודם כמה מילים ועובדות. כי נראה לי, ששמם לא יגיד הרבה לרוב האנשים.   אריק חייט. בן 28. מחברי ומקימי להקת "סימפוזיון", להקת רוק מתקדם ישראלית. הוציא…

כן, אני יודע שאולי אקבל תגובות זועמות, שחלקן אולי גם יכפרו בעצם זכותי לדבר על הנושא, הלא אני לא חי בישראל.   אבל אני אגיד את זה בכל זאת: כל מבנה עולם הרדיו הממשלתי בישראל הוא מעוות, הוא אבסורדי, הוא יצור כלאיים של שאריות של מורשת סוציאליסטית וחלומות על שוק חופשי בסגנון אמריקה, ובסופו של…

בשנת תשל"ט, 1979, הייתי בן 16, שחצן וציני, חשבתי שמאז שגיליתי את פינק פלויד וג'נסיס והביטלס שאני יודע הכל על מוזיקה. כמו כל מדינת ישראל, צפיתי בפסטיבל הזמר, (ואולי זה היה קדם ארוויזיון, ואולי שניהם כאחד) מבניני האומה, בערוץ האחד שכולנו צפינו בו.   מתי שהוא הכריזו על השיר הבא, "היום אפשר לשיר", בביצוע מאיה…

    “לכו כבר לישון" אני אומר להם, “השעה כמעט אחת עשרה" “אבל אבא בבקשה ,זו תכנית שאנחנו כל כך אוהבים, פליז פליז פליז" “לא! לכו לישון" הם מסתודדים ביניהם כמה שניות. תירזה היא בת 12, ואורן בן 9. “טוב, בסדר" הם אומרים אורן מתעכב בסלון כמה שניות עם הלפ טופ שלו. (כן, לשניהם יש…

ביטלס בעברית יש לי סימפטיה לתירגומי ביטלס לעברית. לפעמים משעשעים, לפעמים מביכים, לפעמים מפתיעים, במשך השנים אמנים ישראליים "ייבאו" שירים של הביטלס, ושרו אותם בשפת הקודש. מעניין לראות איך בכמה מהשירים יש קריצה של פרודיה, באחרים יש הערצה עיורת עד כדי "חיקוי מתוך התבטלות", ואחרים מנסים לעברת את המילים המקוריות, ולעשות להן תרגום תרבותי כך…